欢迎 Bologna

"阿西内利"的宝藏

双塔 ©cheffa86

         12世纪时,一个博洛尼亚的泥瓦工养了两只小猴子(意大利语小猴子复数为asinelli,也是双塔中“阿西内利塔”的Asinelli,此处双关)。这两只小猴子帮他拉着推车到市里的工地,小推车里装载着从Reno河搬运的砂石。

         一天,当这个泥瓦工挖地基时,两只小猴子突然开始在地上的一个地方不停地挖地。当泥瓦工试图让它们停下时,一样东西引起了他的注意:一箱金币

         因为害怕有人会拿走这些财宝,泥瓦工没有告诉任何人他的发现,仍然本本分分、低调地生活。

         过了一段时间,泥瓦工的儿子走在街上的时候,看到了路边某个窗口有个貌美的少女。他对她一见钟情。这位少女,出身于博洛尼亚最富高贵的家族,同样也倾心于这个年轻人。但是当他向她的父亲表明他迎娶其女儿的决心时,少女的父亲嘲笑了他一番并强调说,他不会将女儿嫁给一个穷人,除非这个人能够建造一座比城市所有塔都更高的塔。

         泥瓦工的儿子十分沮丧地离开了。他回到家里向父亲说明了一切,泥瓦工马上将那箱一直悄悄保存的宝藏交给了他。年轻人立即找到一个建筑工人,委托他建造一座塔。9年之后,这座塔终于完成。两位恋人因此幸福地携手步入婚姻的殿堂。

         这座塔被称作“阿西内利塔猴塔)”,为了纪念这两只找到宝藏的小猴子。